Wow! A jolt of electricity went down my spine. I feel like Harry Potter saying "Voldemort."
Apparently, in biomedical journals, drug resistance and other phenomena can "emerge," "arise," or "spread." It can "appear", "develop", "become common", or "be acquired."
As long as you don't say it "evolves."
A group of researchers, at the University of Virginia, discovered that authors who were studying evolution and publishing in biomedical journals were reluctant to use the word (1). They found that:
In research reports in journals with primarily evolutionary or genetic content, the word "evolution" was used 65.8% of the time to describe evolutionary processes (range 10%-94%, mode 50%-60%, from a total of 632 phrases referring to evolution). However, in research reports in the biomedical literature, the word "evolution" was used only 2.7% of the time (range 0%-75%, mode 0%-10%, from a total of 292 phrases referring to evolution), a highly significant difference (chi-square, p
At least someone hasn't lost their sense of humor:
It has been repeatedly rumored (and reiterated by one of the reviewers of this article) that both the National Institutes of Health and the National Science Foundation have in the past actively discouraged the use of the word "evolution" in titles or abstracts of proposals so as to avoid controversy. Indeed, we were told by one researcher that in the title of one proposal, the authors were urged to change the phrase "the evolution of sex" to the more arcanely eloquent wording "the advantage of bi-parental genomic recombination."
Bi-parental genomic recombination?
We might as well turn into lawyers if we're going to start abusing language like that. Aren't biology terms complicated enough, already?
On the other hand, we could say that biology language is arising, emerging or becoming too darn common.
1. Antonovics J, Abbate JL, Baker CH, Daley D, Hood ME, et al. (2007) Evolution by Any Other Name: Antibiotic Resistance and Avoidance of the E-Word. PLoS Biol 5(2): e30 doi:10.1371/journal.pbio.0050030